- scan
- skæn
1. past tense, past participle - scanned; verb1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) examinar, escudriñar, otear2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) dar un vistazo, recorrer con la vista3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) explorar4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) escanear5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) escanear, pasar por el escáner6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) escandir
2. nounShe had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) exploración ultrasónica; ecografía- scannerscan1 n ecografíashe had a scan se hizo una ecografíascan2 vb escudriñarwe scanned the sky for enemy planes escudriñamos el cielo en busca de aviones enemigosEl pasado y participio pasado de scan se escribe scanned; el gerundio se escribe scanningscantr[skæn]transitive verb (pt & pp scanned, ger scanning)1 (examine - gen) escrutar, escudriñar; (- horizon) otear; (- with searchlight) barrer2 (glance at) echar un vistazo a, recorrer con la vista3 SMALLTECHNICAL/SMALL (with radar) explorar4 SMALLMEDICINE/SMALL escanear, pasar por el escáner5 (poetry) escandir, medirintransitive verb1 (poetry) seguir las reglas de la métricanoun1 SMALLTECHNICAL/SMALL (with radar) exploración nombre femenino2 SMALLMEDICINE/SMALL (gen) exploración nombre femenino ultrasónica; (in gynaecology etc) ecografíascan ['skæn] vt, scanned ; scanning1) : escandir (versos)2) scrutinize: escudriñar, escrutarto scan the horizon: escudriñar el horizonte3) peruse: echarle un vistazo a (un periódico, etc.)4) explore: explorar (con radar), hacer un escáner de (en ecografía)5) : escanear (una imagen)scan n1) : ecografía f, examen m ultrasónico (en medicina)2) : imagen f escaneada (en una computadora)scanv.• escandir v.• escanear (Informática) v.• escudriñar v.• medir v.• recorrer v.
I
1. skæn-nn- transitive verb1) \<\<person\>\>a) \<\<horizon\>\> escudriñar, otear, escrutar (liter)b) \<\<noticeboard/newspaper\>\> recorrer con la vista; \<\<report/paper\>\> echarle un vistazo a2)a) (Med) \<\<body/brain\>\> hacer* un escáner or scanner de; (with ultrasound scanner) hacer* una ecografía deb) \<\<radar/sonar\>\> explorar3) (Lit) medir*, escandir
2.
vi (Lit)how does this line scan? — ¿cómo se mide este verso?
his poetry doesn't scan — su poesía no se atiene a las reglas de la métrica
II
nouna) (Med) escáner m, scanner m, escanograma m; (ultrasound) ecografía fb) (Astron, Comput, Mil) exploración f[skæn]1. VT1) (=inspect closely) escudriñar; [+ horizon etc] otear; (Comput) examinar, explorar2) (=glance at) echar un vistazo a3) (Tech) explorar, registrar4) (Poetry) [+ verse] medir, escandir2.VI [poetry] estar bien medidoit does not scan — no está bien medido
3.N (Med) exploración f con un escánerto go for a scan, have a scan — hacerse un escáner
* * *
I
1. [skæn]-nn- transitive verb1) \<\<person\>\>a) \<\<horizon\>\> escudriñar, otear, escrutar (liter)b) \<\<noticeboard/newspaper\>\> recorrer con la vista; \<\<report/paper\>\> echarle un vistazo a2)a) (Med) \<\<body/brain\>\> hacer* un escáner or scanner de; (with ultrasound scanner) hacer* una ecografía deb) \<\<radar/sonar\>\> explorar3) (Lit) medir*, escandir
2.
vi (Lit)how does this line scan? — ¿cómo se mide este verso?
his poetry doesn't scan — su poesía no se atiene a las reglas de la métrica
II
nouna) (Med) escáner m, scanner m, escanograma m; (ultrasound) ecografía fb) (Astron, Comput, Mil) exploración f
English-spanish dictionary. 2013.
